Keine exakte Übersetzung gefunden für على أفضل وجه
Übersetzen Spanisch Arabisch على أفضل وجه
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
-
exclusivamente (adv.)mehr ...
-
exclusivamente (adv.)mehr ...
-
debidamente (adv.)mehr ...
-
jugador (adj.)أفضل {jugadora}mehr ...
-
mejor (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
distinguir (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
encauzar (v.)mehr ...
-
instrumentar (v.)mehr ...
-
encaminar (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
orientar (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
imperar (v.)mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
c) El interés superior del niño.(ج) خدمة مصالح الطفل على أفضل وجه.
-
c) Interés superior del niño.(ج) خدمة مصالح الطفل على أفضل وجه.
-
c) El interés superior del niño.(ج) إيلاء الاعتبار لمصالح الطفل على أفضل وجه.
-
Les damos las gracias a todos por haber hecho un buen trabajo.ونشكرهم جميعا على مهمة أنجزت على أفضل وجه.
-
Para lograr este objetivo habría que adoptar las medidas siguientes:يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال:
-
Corresponde a los Estados Miembros y a los órganos de las Naciones Unidas aprovechar los servicios de la mejor manera posible.والأمر متروك لهما لاستخدام هذه التسهيلات على أفضل وجه ممكن.
-
Quizás yo pueda ayudarnos desde dentro.ربما يمكنني مساعدتنا .على أفضل وجه من الداخل
-
Va a estar vigilándonos para asegurarse de que hagamos el mejor trabajo posible contigo.سوف تراقبنا لكي تتأكد اننا نؤدي عملنا على افضل وجه.
-
Los países en desarrollo deben disponer del margen y la autonomía necesarios para experimentar y hallar las innovaciones institucionales que mejor se ajusten a sus necesidades.وينبغي تزويد البلدان النامية بالحيِّز والاستقلال اللازم للتجربة ووضع ابتكارات مؤسسية تناسب احتياجاتها على أفضل وجه.
-
A juicio de algunos países, sería mejor incluir las consideraciones financieras en la Estrategia de política global." ارتأى عدد من البلدان أن الاعتبارات المالية تمت معالجتها على أفضل وجه في الاستراتيجية الجامعة للسياسات.